三好達治の『郷愁』に

心に残った詩の一節がある

ずいぶん昔に読んだ詩集だったので

正しく覚えてはいないのですが、

こんな感じです

『ここ日本では　海の中に母があり、かの地フランスでは　母の中に海がある』

フランス語の母は　Mere

そして海は　Mer

母と大きな海　壮大なスケールが

心に響いて　そのまま心に残りました

それから私が大人になって出逢った

夫は誰よりも海を愛し　

海が永遠の場所でした

私達に産まれた娘を　

私達は『海』と名付けました

夫の誕生日に　海は産まれました

でも　幸せは長くはありませんでした

海が5歳の時　私達は海を失いました

その後も　夫はずつと　ずっと　

海を　愛し続けました

愛し続けて　愛し続けて　

夫は

外国の海の中で逝ってしまいました　

　

Long Goodbye 貴方　　

海のもとへ　さようなら　貴方